Zastanawiasz się, czy pisać quasi czy quazi? Odpowiedź jest prosta – jedyna poprawna forma to quasi, zapisywana przez s, a nie przez z. Zapis quazi to błąd ortograficzny, który pojawia się wskutek fonetycznego podejścia do pisowni – brzmi podobnie, ale zapis jest niezgodny z przyjętą normą językową.

Quasi- to łacińska cząstka (z języka łacińskiego znaczy tyle co 'jakby’, 'niejako’), która w polszczyźnie funkcjonuje jako pierwszy człon wyrazów złożonych. Informuje ona, że coś jest pozorne, niedokładne lub tylko częściowo spełniające dane kryteria. Można śmiało zastąpić ją polskim niby- i zdanie zachowa swoje znaczenie.

Ważna zasada ortograficzna: cząstkę quasi- zawsze łączymy z drugim członem wyrazu za pomocą łącznika (dywizu). Piszemy zatem quasi-nauka, quasi-umowa, quasi-bohater – nigdy łącznie ani rozdzielnie.