Zastanawiasz się, jak zapisać to słowo – przez -aż czy przez -arz? Odpowiedź jest jednoznaczna: poprawna forma to reportaż, a zapis reportarz to błąd ortograficzny.

Skąd ta zasada? Wyraz reportaż trafił do polszczyzny z języka francuskiego, gdzie funkcjonuje jako reportage. W polskim języku istnieje ugruntowana reguła dotycząca zapożyczeń kończących się na -aż – piszemy je zawsze przez literę ż, nie przez rz. Dotyczy to całej grupy wyrazów przejętych głównie z języka francuskiego, takich jak garaż, masaż, bandaż czy montaż.

Błąd reportarz pojawia się zapewne przez analogię do polskich wyrazów zakończonych na -arz, jak dziennikarz czy lekarz. To jednak zupełnie inna końcówka, charakterystyczna dla rodzimych rzeczowników oznaczających wykonawcę zawodu lub czynności – i nie ma nic wspólnego z grupą obcojęzycznych zapożyczeń na -aż.

Zapamiętaj prostą wskazówkę: jeśli wyraz brzmi jak słowo przejęte z francuskiego i kończy się na -aż, zawsze piszemy go przez ż. Reportaż wpisuje się w tę regułę bez wyjątku.