Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie zapisać słowo oznaczające pracę na własny rachunek? Odpowiedź jest prosta: jedyna właściwa forma to samozatrudnienie – pisane łącznie, bez żadnej spacji.
Wyraz ten należy do grupy złożeń, w których człon samo- pełni funkcję przedrostka ściśle zespolonego z rdzeniem słowa. Taki zapis sygnalizuje, że mamy do czynienia z jednolitym pojęciem – trwałą właściwością opisywanego zjawiska, a nie luźnym zestawieniem dwóch słów. Podobnie piszemy choćby samofinansowanie, samorząd czy samokształcenie.
Zapis samo zatrudnienie (rozdzielnie) jest błędem ortograficznym. Rozdzielna pisownia sugerowałaby, że mamy tu do czynienia z doraźnym połączeniem dwóch niezależnych wyrazów, co nie oddaje charakteru tego terminu. Samozatrudnienie to bowiem utrwalone w języku pojęcie ekonomiczne i prawne, które od dawna funkcjonuje jako spójny leksem.
Zapamiętaj prostą zasadę: kiedy samo- tworzy z rzeczownikiem nową, samodzielną nazwę pojęcia lub zjawiska, piszemy zawsze łącznie.
