Jedyną poprawną formą tego słowa jest sondaż. Forma sądarz jest całkowicie błędna i nie istnieje w języku polskim – to przykład przekształcenia, które pojawia się wskutek mylnego zapisywania słów 'ze słuchu’, bez znajomości ich właściwej pisowni.

Sondaż to rzeczownik wywodzący się od czasownika sondować, czyli badać, sprawdzać, dociekać. Oznacza metodę statystyczną polegającą na zbieraniu opinii określonej grupy osób w celu poznania ich poglądów, preferencji lub postaw. Badanie takie przeprowadza się na próbie reprezentatywnej, a jego wyniki pozwalają wnioskować o nastawieniu szerszej zbiorowości.

Słowo sondaż trafiło do polszczyzny jako zapożyczenie, dlatego jego pisownia może budzić wątpliwości. Warto zapamiętać, że rdzeń tego wyrazu to sond-, a końcówka -aż jest charakterystyczna dla wielu zapożyczeń funkcjonujących w polszczyźnie, np. montaż, masaż czy reportaż. Myląca forma sądarz nie ma żadnego uzasadnienia ani etymologicznego, ani słowotwórczego.