Zastanawiasz się, czy napisać spode łba razem, czy osobno? Odpowiedź jest jednoznaczna – jedyną poprawną formą jest zapis rozdzielny: spode łba. Forma spodełba to błąd, który nie ma żadnego uzasadnienia w polskiej ortografii.

Wyrażenie spode łba to tak zwana fraza przyimkowa, zbudowana z przyimka spode oraz rzeczownika łeb w odpowiednim przypadku. Polskie zasady ortograficzne jasno określają, że wyrażenia przyimkowe – niezależnie od tego, czy mają znaczenie dosłowne, czy przenośne – zapisujemy zawsze jako dwa oddzielne wyrazy. Dotyczy to zarówno prostych połączeń, jak i tych o znaczeniu idiomatycznym, do których zalicza się właśnie spode łba.

Samo wyrażenie opisuje charakterystyczny sposób patrzenia – wrogie, nieufne lub podejrzliwe spojrzenie, często wykonywane przy pochylonej lub opuszczonej głowie. To metafora zakorzeniona głęboko w języku polskim, ale jej idiomatyczny charakter nie zmienia ani trochę zasad pisowni – przyimek i rzeczownik pozostają osobno.

Prosta wskazówka: jeśli w wyrażeniu możesz wyodrębnić przyimek (tu: spode) oraz samodzielny rzeczownik (łba), pisz je zawsze oddzielnie. Sklejanie takich form w jedno słowo to jeden z częstszych błędów ortograficznych, wynikający z przekonania, że stałe związki frazeologiczne powinny być pisane łącznie – a to nieprawda.