Zaimek wskazujący ta w bierniku liczby pojedynczej sprawia niemały kłopot wielu użytkownikom języka polskiego. Pojawia się pytanie: powiedzieć tę książkę czy tą książkę? Odpowiedź zależy od kontekstu i rejestru językowego, w jakim się poruszamy.

Forma tę jest jedyną w pełni poprawną formą biernika zaimka ta w języku starannym, pisanym i oficjalnym. To właśnie po nią powinniśmy sięgać podczas pisania tekstów, wygłaszania przemówień czy uczestniczenia w formalnych rozmowach. Mówimy zatem: przeczytałem tę powieść, kup tę sukienkę, zapamiętaj tę chwilę.

Skąd w takim razie bierze się powszechna forma tą? Wynika ona z naturalnej tendencji do ujednolicania końcówek. Rzeczowniki i przymiotniki żeńskie w bierniku przyjmują bowiem końcówkę -ą (np. piękną melodię, tę samą trasą, moją ulubioną kawiarnię), więc mówiący przez analogię przenoszą tę końcówkę również na zaimek ta. Mechanizm jest zrozumiały, ale niezgodny z normą wzorcową.

Językoznawcy dopuszczają formę tą wyłącznie w języku potocznym i w mowie nieoficjalnej. W piśmie – nawet tym codziennym, jak wiadomości e-mail czy posty w mediach społecznościowych – zdecydowanie zaleca się stosowanie formy tę. Warto wyrobić sobie ten nawyk, bo świadczy on o dbałości o poprawność językową.