Zastanawiasz się, jak poprawnie nazywać osobę trudniącą się sztuką tatuażu – tatuażysta czy tatuator? Dobra wiadomość: obie formy są w pełni akceptowane przez normy języka polskiego i możesz ich używać wymiennie.
Wyraz tatuażysta powstał na gruncie języka polskiego przez dodanie typowego sufiksu -ysta do słowa tatuaż. Ten sposób tworzenia nazw zawodów jest w polszczyźnie bardzo produktywny – analogicznie powstały formy takie jak fryzjerzysta czy masażysta. Forma ta brzmi swojsko i jest powszechnie rozumiana.
Z kolei tatuator to forma zbudowana na wzór zapożyczeń z języka angielskiego i romańskich, gdzie rzeczowniki oznaczające wykonawcę czynności często kończą się na -or lub -tor. W środowisku związanym z tatuażem słowo tatuator bywa szczególnie popularne jako określenie o bardziej profesjonalnym, branżowym charakterze.
Oba wyrazy odnotowują polskie słowniki językowe, dlatego wybór między nimi należy wyłącznie do Ciebie – możesz kierować się brzmieniem, kontekstem lub osobistymi preferencjami stylistycznymi.
