Czy spotkałeś się kiedyś z wątpliwością, czy napisać we wtorek czy w wtorek? To jeden z tych przypadków, gdzie wymowa podpowiada nam właściwą formę zapisu. Jedyną poprawną wersją jest we wtorek.

Skąd ta zasada? W języku polskim przyimek w przybiera rozszerzoną postać we zawsze wtedy, gdy następujący po nim wyraz zaczyna się od trudnej do wymówienia zbitki spółgłosek. Słowo wtorek rozpoczyna się od grupy spółgłoskowej wt-, której wymówienie bezpośrednio po przyimku w byłoby karkołomne – powstałoby niewymawialne zestawienie trzech spółgłosek wwt. Właśnie dlatego język polski sięga po łagodniejszą formę we, która ułatwia płynną wymowę całej frazy.

Ta sama reguła działa w wielu innych połączeniach – mówimy we śnie, we Francji, we mgle czy we Lwowie, ponieważ w każdym z tych przypadków przyimek w stoi przed trudnym skupieniem spółgłosek. Forma w wtorek jest więc błędem językowym, który wynika z pominięcia tej fonologicznej reguły.