Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie zapisać słowo oznaczające uroczyste otwarcie wystawy? Odpowiedź jest jedna: wernisaż – i tylko ta forma jest zgodna z zasadami polskiej ortografii.

Słowo wernisaż trafiło do polszczyzny prosto z języka francuskiego, w którym funkcjonuje jako vernissage. To właśnie francuskie pochodzenie jest kluczem do zapamiętania poprawnej pisowni. Wyrazy zapożyczone z języka francuskiego bardzo często przyjmują w polszczyźnie literę ż, bo tak oddajemy charakterystyczne brzmienie tego języka. Podobnie piszemy choćby takie słowa jak masaż, garaż czy bandaż.

Formy wernisarz i wernisasz to typowe błędy wynikające z pomylenia końcówki. Pisownia przez rz kojarzy się ze słowami rodzimymi lub łacińskimi, a zapis przez samo sz nie ma żadnego uzasadnienia – ani fonetycznego, ani etymologicznego. Kiedy piszesz to słowo, pamiętaj o skojarzeniu z jego eleganckim, francuskim rodowodem i literą ż.