Zastanawiasz się, czy pisać wideo czy video? Masz szczęście – obie formy są w pełni poprawne i akceptowane przez polskie słowniki ortograficzne!
Wyraz pochodzi z języka angielskiego (łac. video – 'widzę’), jednak na tyle mocno zadomowił się w polszczyźnie, że doczekał się spolszczonej pisowni. Forma wideo oddaje wymowę zgodnie z zasadami polskiej ortografii, natomiast video zachowuje oryginalny, łaciński i angielski zapis. Obydwie wersje funkcjonują równolegle i żadna z nich nie jest błędem.
Co istotne, zasada ta obejmuje nie tylko samodzielne użycie słowa, lecz również wyrazy złożone. Możesz więc pisać zarówno wideokonferencja, jak i videokonferencja, zarówno wideorozmowa, jak i videorozmowa. W praktyce spolszczona wersja z w- jest coraz częściej spotykana w tekstach formalnych, natomiast zapis oryginalny dominuje w kontekstach technicznych i branżowych.
Podsumowując: wybór między wideo a video należy do Ciebie – oba zapisy są ortograficznie dopuszczalne, a jedynym zaleceniem jest konsekwencja w ramach jednego tekstu.
