Zastanawiasz się, jak zapisać w miarę – razem czy osobno? Odpowiedź jest jednoznaczna: wyłącznie rozdzielnie. Forma wmiarę to błąd ortograficzny, który nie ma żadnego uzasadnienia w zasadach polskiej pisowni.

Dlaczego osobno? Połączenie w miarę to tak zwane wyrażenie przyimkowe, czyli zestawienie przyimka w z rzeczownikiem miara w odpowiednim przypadku. Takie połączenia w języku polskim zapisuje się jako dwa odrębne wyrazy. Podobnie piszemy chociażby w górę, w dół czy w ogóle – każde z tych wyrażeń składa się z przyimka i rzeczownika, więc każde zapisujemy rozdzielnie.

Wyrażenie w miarę pełni w zdaniu różne funkcje – może określać sposób lub zakres działania (np. w miarę możliwości) albo wskazywać na stopniowe zachodzenie jakiegoś procesu (np. w miarę jak coś postępuje). Bez względu na kontekst i pełnioną rolę pisownia pozostaje zawsze taka sama: dwa osobne wyrazy.

Błędna forma wmiarę powstaje prawdopodobnie przez analogię do niektórych przysłówków złożonych, które w polszczyźnie pisze się łącznie. Warto jednak pamiętać, że w miarę należy do innej kategorii gramatycznej i rządzi się własnymi regułami zapisu.