Wielu piszących ma wątpliwość, czy połączenie za wiele to jedno słowo, czy dwa. Odpowiedź jest prosta: zawsze piszemy je rozłącznie, jako dwa osobne wyrazy.

Dlaczego? Chodzi o budowę tego połączenia. Za wiele to zestawienie przyimka za z liczebnikiem wiele. Tego rodzaju połączenia przyimkowo-liczebnikowe w języku polskim zapisuje się oddzielnie – dokładnie tak samo jak np. za mało, za dużo czy za bardzo. Wszystkie one wyrażają pewien nadmiar lub niedobór w stosunku do oczekiwanej normy.

Zapis zawiele jako jedno słowo to błąd ortograficzny, który powstaje przez analogię do rzeczywiście istniejących form zrostowych. Należy go unikać – słowniki języka polskiego jednoznacznie wskazują na pisownię rozdzielną.

Warto zapamiętać prostą regułę: jeśli możemy wstawić między te dwa elementy inne słowo (np. za stanowczo wiele), mamy do czynienia z oddzielnymi wyrazami. Ta technika prawie zawsze działa w przypadku tego typu połączeń.