Czy zdarzyło Ci się napisać zachaczyć i mieć wątpliwości, czy to na pewno poprawna forma? To częsty dylemat – i dobrze, że go zauważasz! Jedyna prawidłowa pisownia to zahaczyć – przez h, nie przez ch.

Skąd ta zasada? Zahaczyć to czasownik dokonany pokrewny z wyrazem hak. To właśnie on jest kluczem do zapamiętania poprawnej pisowni. Słowo hak pochodzi z języka niemieckiego (niem. Haken), a wraz z zapożyczeniem przejęliśmy do polszczyzny pisownię przez h. Skoro więc piszemy hak, to konsekwentnie piszemy też zahaczyć, zahaczać, zahaczenie – zawsze z h.

Forma zachaczyć przez ch jest błędem ortograficznym wynikającym z podobnego brzmienia głosek h i ch w języku polskim. W wymowie różnica jest niemal niezauważalna, dlatego tak łatwo się pomylić przy pisaniu. Warto jednak pamiętać, że głoski te to dwa odrębne znaki i nie można ich stosować wymiennie w tej rodzinie wyrazów.

Zahaczyć oznacza między innymi: zawadzić o coś, umieścić coś na haczyku lub innym wystającym elemencie, wstąpić gdzieś na krótko w trakcie drogi, a także nawiązać do jakiegoś tematu podczas rozmowy. W każdym z tych znaczeń obowiązuje ta sama pisownia – przez h.