Czy zdarzyło ci się zastanawiać, jak poprawnie napisać to słowo – przez ż czy przez rz? Odpowiedź jest jedna: jedyną poprawną formą jest zażenowany. Forma zarzenowany to błąd, który nie ma żadnego uzasadnienia w polskiej ortografii.
Wyraz zażenowany pochodzi od francuskiego słowa gêner, oznaczającego krępować lub wprawiać w zakłopotanie. W polszczyźnie zadomowił się jako przymiotnik opisujący stan skrępowania, wstydu lub zmieszania. Jego pisownia z ż – nie zaś z dwuznakiem rz – jest jednym z tych przypadków, które po prostu trzeba zapamiętać, bo nie wynika ona z żadnej konkretnej reguły ortograficznej.
Warto zwrócić uwagę, że błędna forma zarzenowany może brzmieć dla niektórych osób znajomo – być może dlatego, że rz i ż wymawia się tak samo. To właśnie ta fonetyczna tożsamość jest źródłem wielu pomyłek w polskiej pisowni. Jeśli masz wątpliwości – postaw na ż i zapamiętaj: zażenowany, jak żenada.
