Zastanawiasz się, jak poprawnie napisać liczbę mnogą słowa ząb? Odpowiedź jest jedna: zęby. Forma zemby jest błędem, który nie ma żadnego uzasadnienia w polskiej ortografii.

Klucz do zrozumienia tej pisowni tkwi w prostej zasadzie dotyczącej litery ę. W rodzimych wyrazach polskich piszemy ę wtedy, gdy w wyrazach pokrewnych lub w innej formie tego samego słowa wymienia się ono na ą. Wystarczy zestawić obie formy: ząb (liczba pojedyncza) i zęby (liczba mnoga). Widać wyraźnie wymianę ą – ę, która potwierdza, że poprawny zapis to właśnie zęby przez ę.

Skąd bierze się błędna forma zemby? To efekt fonetyki – w mowie potocznej ę przed spółgłoskami wargowymi (takimi jak b) bywa wymawiane z lekką nosowością przypominającą em. Jednak wymowa nigdy nie powinna być jedynym przewodnikiem po pisowni. W tym wypadku etymologia i zasada wymienności ą – ę jednoznacznie wskazują właściwą drogę.

Warto zapamiętać ten mechanizm szerzej, bo działa on w wielu polskich słowach: dąb – dęby, rząd – rzędy, wąż – węże. Kiedy masz wątpliwości co do pisowni ę, poszukaj spokrewnionego słowa z ą – a odpowiedź sama przyjdzie.