Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie zapisać nazwę tej warszawskiej dzielnicy? Jedyną prawidłową formą jest Żoliborz. Zapisy takie jak Żolibosz czy Rzolibosz są błędami, które nie mają żadnego uzasadnienia w języku polskim.
Zacznijmy od początku wyrazu. Pierwsza litera to Ż, a nie Rz – tej pisowni nie da się wywieść z żadnej reguły językowej, trzeba ją po prostu dobrze zapamiętać. Warto więc utrwalić sobie, że Żoliborz zaczyna się od Ż jak żyrafa, a nie od dwuznaku rz.
Inaczej wygląda sprawa końcówki. Dlaczego nazwa dzielnicy kończy się na -borz, a nie na -bosz? Tu z pomocą przychodzi nam językoznawstwo! Wystarczy pomyśleć o przymiotniku pochodnym: żoliborski. Widać wyraźnie, że rz w tym słowie wymienia się na r – a to klasyczna wskazówka, że piszemy właśnie rz, nie sz czy ż. To ta sama reguła, która dotyczy np. słów wieczór – wieczorny czy wzór – wzorowy.
Podsumowując: Żoliborz – przez Ż na początku (do zapamiętania) i przez rz na końcu (bo wymienia się na r w przymiotniku żoliborski).
