Jedyną poprawną formą jest żupan – z literą ż na początku oraz u w środku wyrazu. Zapisy takie jak rzupan czy żópan są całkowicie nieprawidłowe i nie istnieją w języku polskim.

Żupan to historyczny strój szlachecki, znany w Polsce już od XV wieku. Była to długa suknia męska zapinana na guziki, z charakterystyczną stójką i wąskimi rękawami – nieodłączny element stroju polskiej szlachty przez kilka stuleci.

Skąd biorą się błędy w pisowni? Forma rzupan to prawdopodobnie wynik mylnego skojarzenia z innymi wyrazami zaczynającymi się na rz-, natomiast zapis żópan może wynikać z niepewności co do właściwej samogłoski. Tymczasem pisownia żupan przez ż i u jest utrwalona historycznie i należy ją po prostu zapamiętać – żadna reguła ortograficzna jej nie motywuje, a etymologia wyrazu nie jest w pełni wyjaśniona.