Ubieranie i ubieranie się tylko pozornie nie różnią się między sobą. Ubieranie jest to wkładanie na kogoś lub na coś ubrania, ubieranie się natomiast – wkładanie na siebie ubrania, obuwia, nakrycia głowy itp. Niepoprawne konstrukcje (kiedy mówimy o ubieraniu się) typu ubrać sweter, ubrać sukienkę, ubrać garnitur to kalki z języka niemieckiego. Używa się ich również w gwarze małopolskiej. Polszczyzna ogólna jednak wciąż uznaje te formy za błędne. Poprawnie ubieramy się w sweter, ubieramy się w sukienkę, ubieramy się w garnitur.
Poprawne użycie formy ubierać:
– Ubranie niemowlęcia zajęło im sporo czasu.
– Dziewczynki ubierają lalki w suknie balowe.
– Całą rodziną ubieraliśmy choinkę.
Poprawne użycie formy ubierać się:
– Przed wyjściem muszę ubrać się w sweter.
– Na tę okazję ubiorę się w sukienkę w kwiaty.
– Proszę, ubierz się w garnitur.
Niepoprawne użycie formy ubierać się:
– Przed wyjściem muszę ubrać sweter.
– Na tę okazję ubiorę sukienkę w kwiaty.
– Proszę, ubierz garnitur.
PS Wrześniowa pogoda nie rozpieszcza, więc… trzymajcie i UBIERAJCIE SIĘ ciepło!
PS2 Mam nadzieję, że zwróciliście uwagę na poprawną formę sweter i nikt z czytelników Prostego Polskiego nigdy, przenigdy nie ubierze się w swetr… 😉
