Język pisany ma zazwyczaj cechy języka oficjalnego, a język mówiony – cechy języka potocznego. Są jednak wyjątki. I tak na przykład esemes (choć napisany) tworzony jest najczęściej w języku potocznym, natomiast wykład (choć mówiony) prowadzony jest zwykle w języku oficjalnym. Poniżej znajduje się lista najważniejszych cech języka pisanego i mówionego.
Język pisany:
– zazwyczaj oficjalny
– przemyślany
– staranny
– uporządkowany
– logiczny
– dłuższe, złożone zdania (rozbudowana składnia)
– elokwentne słownictwo
– niewiele powtórzeń.
Język mówiony:
– zazwyczaj potoczny
– spontaniczny
– niedbały
– nieuporządkowany
– wyrywkowy
– krótsze, proste zdania (nierozbudowana składnia)
– kolokwialne słownictwo
– wiele powtórzeń.
