Czy zdarzyło ci się napisać horendalne zamiast horrendalne? To jeden z częstszych błędów ortograficznych, który wynika z fonetycznego zapisu słowa – piszemy tak, jak słyszymy, a w mowie potocznej podwojone r często bywa wymawiane mniej wyraźnie.

Prawidłowa pisownia to zawsze horrendalne – z podwójnym rr. Klucz do zapamiętania tej formy leży w pochodzeniu wyrazu. Przymiotnik ten wywodzi się z łacińskiego słowa horrendum, oznaczającego coś wzbudzającego grozę lub przerażenie. Łacina zachowała podwójne rr, a język polski przejął to słowo wraz z jego oryginalną pisownią – i należy tę pisownię respektować.

Warto też znać zakres znaczeniowy tego słowa. Horrendalne to przymiotnik o szerokim zastosowaniu: może opisywać coś szokującego i skandalicznego (horrendalne postępowanie), budzącego grozę (horrendalna zbrodnia), ale w języku potocznym bywa też używane jako intensyfikator oznaczający coś ogromnego lub przesadnego, jak horrendalne koszty czy horrendalne opóźnienie.

Forma horendalne (z pojedynczym r) jest całkowicie błędna i nie ma żadnego uzasadnienia ani w etymologii, ani w zasadach ortografii polskiej. Aby uniknąć pomyłki, wystarczy skojarzyć to słowo z jego łacińskim rodowodem lub po prostu zapamiętać: dwa r, bo wyraz jest naprawdę godny zapamiętania.