Czy piszemy nadwyrężać czy nadwerężać? To jedno z tych pytań, przy których język polski zaskakuje podwójną odpowiedzią – obie formy są w pełni poprawne i akceptowane przez współczesne słowniki języka polskiego.

Historycznie pierwszeństwo należało do czasownika nadwerężać, który funkcjonował w polszczyźnie jako jedyna uznana forma. Oznacza on tyle co: osłabić coś, uszkodzić lub przeciążyć wskutek zbyt intensywnego użytkowania lub wysiłku. Z czasem jednak w języku potocznym upowszechniła się forma nadwyrężać – z przestawką samogłoskową 'e’ i 'y’ – i stała się tak powszechna, że językoznawcy musieli ją uwzględnić w normie językowej.

Zjawisko to, znane jako wariantywność leksykalna, sprawia, że dziś obie formy – nadwerężać i nadwyrężać – funkcjonują równoprawnie. Możesz używać której chcesz, zarówno w mowie, jak i w piśmie, bez obawy o popełnienie błędu. Warto jednak wiedzieć, że pierwotna, tradycyjna forma to nadwerężać, a nadwyrężać to jej młodsza, potoczna, lecz już w pełni usankcjonowana wersja.