Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie napisać dopełniacz liczby mnogiej od słowa złodziej? Wielu Polaków ma z tym problem i sięga po formę złodzieji, która brzmi intuicyjnie – ale jest błędna. Jedyna poprawna forma to złodziei.
Skąd bierze się ta pomyłka? Rzeczownik złodziej kończy się na -ej, a w wymowie dopełniacz liczby mnogiej brzmi niemal identycznie jak złodzieji – litera j jest wyraźnie słyszalna. Do tego dochodzi znajoma reguła ortograficzna mówiąca, że po samogłoskach piszemy j. Połączenie tych dwóch czynników sprawia, że błędna forma wydaje się naturalna.
Jednak w przypadku rzeczowników rodzaju męskiego zakończonych na -iej dopełniacz liczby mnogiej tworzy się przez odrzucenie końcówki – bez dodawania dodatkowego j. Mamy więc: złodziej – złodziei, podobnie jak zbój – zbójów czy handlarz – handlarzy, gdzie końcówka wynika z deklinacji, a nie z ortograficznej analogii do samogłosek.
Zapamiętaj: piszemy złodziei – bez dodatkowego j na końcu. Jeśli masz wątpliwości, sprawdź w słowniku lub zapamiętaj prostą zasadę: dopełniacz od złodziej to złodziei, tak jak żołnierz – żołnierzy czy rycerz – rycerzy. Deklinacja decyduje o końcówce, nie analogia fonetyczna.
