Zastanawiasz się, jak prawidłowo zapisać ten wyraz – przez ch czy przez samo h? Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyną poprawną formą jest choreografia. Zapis horeografia jest błędem ortograficznym.

Wyraz choreografia pochodzi z języka greckiego i zawiera człon choreo-, czyli cząstkę oznaczającą taniec lub chór. W języku polskim obowiązuje zasada słownikowa, zgodnie z którą cząstki takie jak choreo-, chiro-, chondro-, chrono- czy chalko- zawsze piszemy przez ch – nigdy przez samo h. To samo dotyczy wszystkich wyrazów pochodnych, takich jak choreograf, choreograficzny czy choreografka.

Błąd wynika zazwyczaj z wymowy – w potocznej mowie różnica między ch a h jest praktycznie niesłyszalna, co prowadzi do mylnych skojarzeń przy pisaniu. Warto zapamiętać, że grecki rodowód wyrazu i obecność cząstki choreo- jednoznacznie przesądzają o pisowni przez ch.