Czy zastanawiałeś się kiedyś, skąd pochodzi słowo hotel i dlaczego piszemy je przez h, a nie przez ch? Odpowiedź kryje się w historii tego wyrazu.

Słowo hotel trafiło do polszczyzny bezpośrednio z języka francuskiego, w którym funkcjonuje w identycznej formie graficznej – hotel. Język polski, przejmując zapożyczenia, często zachowuje oryginalną pisownię wyrazu źródłowego. Tak właśnie stało się w tym przypadku: francuskie h zostało zachowane w polskiej wersji słowa.

Błędna forma chotel wynika z mylenia liter h oraz ch, które w wielu pozycjach brzmią niemal identycznie. To jedna z klasycznych pułapek ortograficznych polszczyzny. Jednak zapis chotel jest całkowicie niepoprawny i nie istnieje w żadnym słowniku języka polskiego.

Prosta wskazówka, która pomoże zapamiętać poprawną formę: wyobraź sobie elegancki hotel z lśniącymi drzwiami obrotowymi – tak samo eleganckie i proste jest jego h na początku. Żadnych zbędnych komplikacji w postaci dodatkowego c!