Czy zdarzyło Ci się napisać spuźnienie i zastanowić się, czy to na pewno błąd? Odpowiedź brzmi: tak, to błąd. Jedyna poprawna forma to spóźnienie – przez ó.
Skąd to ó? Wyraz spóźnienie wywodzi się od przymiotnika późny, który sięga korzeniami dawnej słowiańszczyzny. Pisownia przez ó jest tutaj uwarunkowana historycznie – język polski zachował tę formę jako ślad dawniejszej wymowy i zapisu. To tak zwane ó niewymienne z racji historycznej tradycji, które po prostu trzeba zapamiętać.
Forma spuźnienie to zapis fonetyczny, czyli taki, który odzwierciedla potoczną wymowę, ale stoi w sprzeczności z normą ortograficzną. W języku polskim nie zawsze piszemy tak, jak słyszymy – i właśnie ten przypadek jest tego dobrym przykładem.
Warto też zwrócić uwagę, że spóźnienie należy do szerszej rodziny wyrazów: spóźniony, spóźniać się, spóźnić się – we wszystkich z nich obowiązuje zapis przez ó.
