Masz wątpliwości, jak zapisać te smaczne małże – przez u czy przez ó? Odpowiedź jest prosta: jedyną poprawną formą jest mule – przez zwykłe u.

Skąd ta pewność? Wyraz mule trafił do polszczyzny z języka francuskiego, gdzie funkcjonuje jako moule. Kiedy zapożyczamy słowa z innych języków, ich pisownia w polskim często odzwierciedla brzmienie oryginału – a we francuskim ou wymawia się jak polskie u. Właśnie dlatego piszemy mule, a nie móle.

Forma móle jest błędem, który pojawia się pod wpływem analogii do polskich wyrazów z ó wymiennym (jak ból – bóle czy stół – stoły). To jednak pułapka – mule to zapożyczenie, które rządzi się własnymi zasadami i nie podlega tym rodzimym alternacjom.

Zapamiętaj: mule przez u – tak jak francuskie źródło tego słowa!