Zastanawiasz się, jak powiedzieć: oczami czy oczyma? Dobra wiadomość – obie formy są w pełni poprawne! Obie stanowią narzędnik liczby mnogiej rzeczownika oko (jako narząd wzroku) i możesz ich używać bez obaw o popełnienie błędu.
Skąd biorą się te dwa warianty? W języku polskim niektóre rzeczowniki zachowały dawne, archaiczne końcówki fleksyjne, które współistnieją z nowszymi formami. Forma oczyma pochodzi właśnie z takiej starszej warstwy języka – jest dziedzictwem historycznych przemian polszczyzny. Z tego powodu bywa dziś odbierana jako nieco przestarzała lub poetycka.
Forma oczami to natomiast forma nowsza, tworzona regularnie według standardowych wzorców odmiany, i to właśnie ona zdecydowanie dominuje we współczesnej polszczyźnie potocznej oraz pisanej. Jeśli masz wątpliwości, które słowo wybrać, śmiało sięgaj po oczami – zawsze będzie brzmiało naturalnie.
Forma oczyma świetnie sprawdza się w tekstach o bardziej literackim lub podniosłym charakterze, gdzie jej archaiczny wydźwięk nadaje wypowiedzi wyjątkowego kolorytu.
