Czy zdarzyło ci się napisać kalimata zamiast karimata? To bardzo częsta pomyłka, wynikająca najprawdopodobniej z przekręcenia brzmienia słowa. Zapamiętaj: jedyna poprawna forma to karimata – przez r, nie przez l.
Skąd pochodzi to słowo? Karimata to cienka mata z pianki, którą turyści i wędrowcy układają pod śpiwór, by odizolować się od zimnego podłoża. Jej nazwa wywodzi się od angielskiej marki Karrimor, która stworzyła produkt o nazwie Karrimat. Angielskie słowo powstało z połączenia carry (nosić) oraz mat (mata) – co idealnie oddaje charakter lekkiego, przenośnego akcesorium turystycznego.
Błędna forma kalimata z literą l nie ma żadnego uzasadnienia ani językowego, ani etymologicznego. Gdy masz wątpliwości, przypomnij sobie, że w rdzeniu nazwy zawsze było r jak w słowie carry – czyli nosić ze sobą.
