Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie napisać słowo oznaczające mężczyznę żyjącego w związku nieformalnym? Jedyną poprawną formą jest konkubent – zapis kąkubent to błąd, który nie ma żadnego uzasadnienia w polskiej ortografii.
Skąd bierze się pokusa, by pisać kąkubent? Prawdopodobnie z mylnego kojarzenia dźwięku nosowego, który słyszymy w wymowie. W języku polskim przed spółgłoskami k oraz g obowiązuje zasada pisowni cząstki -on-, a nie -ą-. Dlatego poprawnie piszemy kon-, a nie kąn- czy ką-. Ta sama reguła dotyczy wielu innych wyrazów, takich jak konkurs, konkluzja czy kontakt.
Konkubent to rzeczownik opisujący mężczyznę pozostającego z kobietą w związku partnerskim, bez zawarcia formalnego małżeństwa. Żeńskim odpowiednikiem tego słowa jest konkubina. Oba wyrazy wywodzą się z łaciny i są powszechnie używane w tekstach prawniczych oraz urzędowych.
Kiedy więc piszesz o relacjach nieformalnych lub natrafiasz na to słowo w dokumentach, pamiętaj: zawsze konkubent, nigdy kąkubent!
