Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie zapisać słowo oznaczające ochronne okrycie noszone w kuchni lub laboratorium? Odpowiedź jest jedna: fartuch. Forma fartuh jest błędem ortograficznym, który wynika z mylenia zapisu z wymową.

Klucz do poprawnej pisowni tego słowa leży w prostej zasadzie: połączenie liter 'ch’ piszemy wtedy, gdy w pokrewnych formach wymienia się ono na 'sz’. Wystarczy pomyśleć o zdrobnieniu – fartuszek. Widać tu wyraźnie wymianę 'ch’ na 'sz’, co jednoznacznie potwierdza, że podstawowa forma to fartuch, a nie 'fartuh’.

Ten sam schemat działa w wielu innych polskich wyrazach – np. ruch tworzy ruszać, a duch przechodzi w dusza. Znajomość tej reguły pozwala unikać błędów w całej grupie podobnych słów.