Homofon to wyraz identyczny z innym wyrazem, ale tylko w warstwie brzmieniowej (warstwa znaczeniowa oraz graficzna, w tym na przykład ortograficzna, pozostają różne). Dla wyjaśnienia poniżej podaję pary, a w kilku wypadkach grupy trzech homofonów.
- Boże – Borze – borze (Boże, daj mi siłę; mieszkam w Borze; w borze są drzewa iglaste).
- Bóg – Buk – buk (Bóg tak chciał; przez Buk przepływa Mogilnica; widziałem buk w parku).
- Chart – hart (pies myśliwski to chart; jego hart ducha był godny podziwu).
- Chełm – hełm (odwiedziliśmy Chełm; miał na głowie hełm).
- Chorzy – hoży (dwaj uczniowie byli chorzy; hoży z niego mężczyzna).
- Jerzy – jeży (nasz syn ma na imię Jerzy; nigdy nie widział tylu jeży jednocześnie).
- Kasz – karz – każ (nie lubię dań z kasz; nie karz go surowo; nie każ mi tam iść).
- Kod – kot (podaj mi kod pocztowy; po pokoju chodzi kot).
- Lód – lud (lód szybko się roztopił; król kochał swój lud).
- Marzę – mażę (marzę o dostaniu się na medycynę; z nudów mażę po kartce).
- Mieć – miedź (chciałbym mieć tę książkę; to nie miedź, tylko aluminium).
- Może – morze (może przeczytam tę książkę; nad morzem cały czas padało).
- Stóg – stuk (na polu leżał stóg siana; usłyszałem stuk).
- Ważyć – warzyć (wolę się ważyć rano niż wieczorem; potrafił warzyć piwo).
- Wierzy – wieży (on w nic nie wierzy; ona patrzy na nas z wieży).
To, że w polszczyźnie wyróżnić można wyrazy o tym samym brzmieniu, nie generuje zazwyczaj błędów w komunikacji. Nietrudno jest przecież wywnioskować z kontekstu, czy nadawca komunikatu ma na myśli marzenie czy mazanie, wiarę czy wieżę. Należy jednak pamiętać, że podane wyżej wyrazy niosą za sobą niebezpieczeństwo popełnienia błędu, bo ani Word, ani Facebook, ani najlepszy nawet słownik T9 nie poprawią za Nas zdań typu Jeży wieży i ja wieżę, że ważenie piwa morze miedź miejsce na wierzy (poprawnie: Jerzy wierzy i ja wierzę, że warzenie piwa może mieć miejsce na wieży). Wniosek jest prosty i niektórym znany – znajomość ortografii przydaje się tam, gdzie kończy się inteligencja komputera 😉
