Zastanawiasz się, jak prawidłowo zapisać to słowo – przez ch czy przez h? Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyną poprawną formą jest chata. Zapis hata jest błędem ortograficznym, którego należy unikać.

Skąd pochodzi ta zasada? Wyraz chata trafił do polszczyzny z języka ukraińskiego, gdzie funkcjonuje jako cháta. To właśnie to etymologiczne pokrewieństwo tłumaczy pisownię z dwuznakiem ch, a nie z samym h. W języku polskim ch i h brzmią identycznie, co sprawia, że tego typu wyrazy bywają pułapką – samo 'ucho’ nie podpowiada właściwej litery, trzeba po prostu zapamiętać zapis.

Co oznacza słowo chata? To tradycyjny dom wiejski, zazwyczaj drewniany lub gliniany, kryty słomą. W mowie potocznej używamy go jednak znacznie szerzej – jako synonim domu, mieszkania czy lokum. Możemy więc powiedzieć zarówno o zabytkowej chacie krytej strzechą, jak i o nowoczesnym mieszkaniu w bloku, nazywając je pieszczotliwie chatą.