Jeśli zastanawiasz się, czy napisać chciałbyś razem czy osobno – odpowiedź jest prosta: zawsze łącznie. Forma chciał byś jest błędem ortograficznym, którego warto unikać.

Skąd ta zasada? Wyraz chciałbyś powstaje z połączenia osobowej formy czasownika chcieć z tzw. cząstką trybu przypuszczającego – byś. W języku polskim obowiązuje reguła, zgodnie z którą cząstki bym, byś, by, byśmy, byście piszemy łącznie z osobowymi formami czasowników. Tak więc analogicznie poprawnie piszemy też: zrobiłbyś, poszedłbyś, wiedziałbyś czy mogłbyś.

Rozdzielna pisownia chciał byś to częsty błąd wynikający z intuicyjnego traktowania tych elementów jako oddzielnych słów. Warto zapamiętać, że cząstka byś nie jest samodzielnym wyrazem w tym kontekście – przytwierdza się do czasownika i tworzy z nim jedną całość ortograficzną. Dlatego zawsze stawiamy ją tuż przy czasowniku, bez żadnej spacji.