Zastanawiasz się, jak poprawnie zapisać tę formę – razem czy osobno? Odpowiedź jest jednoznaczna: chętnie bym to jedyna poprawna pisownia. Zapis chętniebym jako jedno słowo jest błędem ortograficznym.

Klucz do zrozumienia tej zasady tkwi w tym, czym jest słowo chętnie. To przysłówek – część mowy, która określa sposób wykonywania czynności i odpowiada na pytanie: jak? W języku polskim obowiązuje reguła, że partykułę 'by’ (oraz jej formy osobowe: 'bym’, 'byś’, 'byśmy’, 'byście’) zapisujemy oddzielnie od przysłówków. Nie ma tu żadnych wyjątków.

Inaczej sytuacja wygląda w przypadku czasowników – z nimi 'by’ łączymy w całość (np. zrobiłbym, poszłabym). Właśnie ta różnica bywa źródłem pomyłek: ktoś, kto zna zasadę łącznej pisowni 'by’ z czasownikiem, może przez analogię – błędnie – zastosować ją również do przysłówka. Warto zapamiętać: przysłówek zawsze pozostaje osobnym wyrazem, niezależnie od tego, co po nim następuje.