Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie zapisać nazwę tej charakterystycznej części końskiej uprzęży? Jedyna akceptowana forma to chomąto – przez ch, nigdy przez samo h.
Forma homąto to błąd ortograficzny, który bierze się zapewne z nieświadomości etymologicznej tego słowa. Tymczasem wyraz chomąto ma długą historię – wywodzi się ze staropolskiego rdzenia chom, oznaczającego coś w rodzaju gniecenia lub ściskania. Badacze języka wskazują na możliwe zapożyczenia z języka niemieckiego lub z kręgu języków słowiańskich, gdzie słowo to miało podobne brzmienie właśnie z nagłosowym ch.
Warto też pamiętać o ogólnej zasadzie: wyrazy rodzimego i dawno przyswojone słowa piszemy przez ch, nie przez h. Chomąto doskonale wpisuje się w tę regułę. Jeśli masz wątpliwości, wyobraź sobie inne słowa z podobnym brzmieniem – chom kojarzy się z chomątem, chomiku czy chomikiem – wszystkie piszemy przez ch.
Podsumowując: owalna rama opasująca końską szyję i stanowiąca element uprzęży to zawsze chomąto – ta pisownia jest jedyną poprawną i obowiązującą w języku polskim.
