Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie napisać to popularne wyrażenie? Odpowiedź jest jedna: jedyną dopuszczalną formą jest co niemiara. Zapis co nie miara (z osobnym nie) oraz coniemiara (jako jedno słowo) to błędy ortograficzne.

Wyrażenie co niemiara należy do grupy tzw. wyrażeń zaimkowych, czyli połączeń zaimka z inną częścią mowy. W języku polskim tego typu zestawienia zapisuje się rozłącznie – stąd zapis dwuwyrazowy: co i niemara jako odrębne, ale nierozerwalne człony. Jednocześnie cząstka nie jest tu trwale wbudowana w drugi człon wyrażenia i stanowi jego integralną część – dlatego absolutnie nie oddzielamy jej od słowa miara.

Znaczeniowo co niemiara oznacza ogromną ilość czegoś, wielką obfitość, nadmiar przekraczający wszelkie granice. To wyrażenie o charakterze przysłówkowym, które świetnie sprawdza się zarówno w języku potocznym, jak i literackim, nadając wypowiedzi ekspresji i żywości.

Zapamiętaj prostą zasadę: co niemiara – dwa słowa, a nie jest częścią słowa niemara, a nie samodzielnym przeczeniem!