Zastanawiasz się, jak poprawnie zapisać nazwę elektronicznej książki? Jedyna akceptowana przez polskie słowniki forma to e-book – z łącznikiem między literą e a słowem book. Zapis ebook (bez łącznika) jest błędem i nie powinien pojawiać się w żadnym tekście, któremu zależy na poprawności językowej.

Skąd ten łącznik? Cząstka e- pochodzi od angielskiego słowa electronic i funkcjonuje jako samodzielny przedrostek wskazujący na elektroniczny lub internetowy charakter czegoś. Kiedy taki przedrostek łączy się z kolejnym wyrazem, w polskiej ortografii konsekwentnie stosuje się właśnie dywiz. Dokładnie tę samą zasadę znajdziesz w słowach takich jak e-mail, e-learning czy e-commerce – wszędzie pojawia się łącznik.

Warto wiedzieć, że słowo e-book ma w języku polskim podwójne znaczenie. Może oznaczać zarówno sam plik z treścią książki w formacie cyfrowym, jak i dedykowane urządzenie do czytania takich plików. Kontekst zazwyczaj od razu wyjaśnia, o które znaczenie chodzi.

Pamiętaj też, że przy odmianie przez przypadki wyraz e-book zachowuje się jak typowy rzeczownik rodzaju męskiego: e-booka, e-bookowi, e-bookiem. Łącznik pozostaje na swoim miejscu niezależnie od formy gramatycznej.