Zastanawiasz się, czy napisać ekspres czy expres? Dobra wiadomość – obie formy są w pełni poprawne i dopuszczone przez słowniki języka polskiego!
Wyraz ten pochodzi z języka francuskiego (express) i angielskiego, gdzie zapisywany jest przez literę x. W języku polskim litera x bywa zastępowana przez połączenie ks, co jest zjawiskiem naturalnym i ma długą tradycję w polskiej ortografii. Dlatego obok formy expres funkcjonuje równolegle spolszczona wersja ekspres.
Forma ekspres (przez ks) jest w codziennym użyciu zdecydowanie częstsza i bardziej zakorzeniona w polszczyźnie – to ona dominuje w tekstach prasowych, literaturze oraz mowie potocznej. Forma expres (przez x) jest bliższa oryginalnemu zapisowi i równie poprawna, choć rzadziej spotykana.
Podsumowując: możesz swobodnie pisać tak lub inaczej – żadna z tych form nie jest błędem. Jeśli jednak chcesz trzymać się bezpiecznego, powszechnie stosowanego wariantu, sięgnij po zapis z ks.
