Zastanawiasz się, czy piszemy forum czy foróm? Odpowiedź jest prosta, a klucz do niej kryje się w historii tego słowa.

Forum to wyraz zapożyczony bezpośrednio z języka łacińskiego, w którym oznaczał plac publiczny – miejsce zgromadzeń, handlu i dyskusji. Co istotne, polska forma tego słowa jest identyczna z oryginalną łacińską. Skoro w oryginale mamy literkę u, to właśnie tak zapisujemy ten wyraz po polsku.

Błędna forma foróm z literą ó jest wynikiem fałszywej analogii do polskich słów kończących się na -ór lub -óm. W wypadku zapożyczeń łacińskich taka analogia jednak nie działa – zachowujemy oryginalną pisownię.

Warto zapamiętać, że forum piszemy przez u zawsze – niezależnie od kontekstu, czy mówimy o antycznym placu w Rzymie, internetowej tablicy dyskusyjnej, czy publicznej debacie.