Zastanawiasz się, jak poprawnie napisać: Gabrysi czy Gabrysii? Odpowiedź jest jednoznaczna – jedyną poprawną formą jest Gabrysi, zapisywane przez pojedyncze i na końcu.
Skąd ta zasada? Dotyczy ona wyrazów rodzimych oraz wyrazów dobrze przyswojonych przez polszczyznę. Imię Gabriela funkcjonuje w języku polskim od dawna i jest traktowane jako imię w pełni spolszczone. Jego zdrobniała forma – Gabrysia – podlega zatem standardowym regułom odmiany polskich rzeczowników żeńskich zakończonych na -ia.
W dopełniaczu, celowniku i miejscowniku liczby pojedynczej takich rzeczowników piszemy tylko jedno i. Porównaj: Kasia – Kasi, Zosia – Zosi, Basia – Basi – ten sam schemat stosujemy do formy Gabrysi. Podwójne ii pojawiłoby się jedynie w wyrazach obcego pochodzenia, np. Maria – Marii, jednak zdrobnienia w pełni polskie tej reguły nie dotyczą.
Forma Gabrysii z podwójnym ii to błąd, który często pojawia się przez analogię do odmiany imion obcych lub przez nadmierną 'ostrożność’ ortograficzną. Wystarczy zapamiętać: Gabrysi – jedno i, tak jak w każdym typowym polskim zdrobnieniu imienia żeńskiego.
