Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie zapisać nazwę urządzenia do grillowania – z jednym l czy z dwoma? Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyna poprawna forma to grill. Zapis gril z jednym l jest błędem ortograficznym.

Słowo grill trafiło do polszczyzny bezpośrednio z języka angielskiego i zachowało swoją oryginalną pisownię – wraz z podwójnym ll na końcu. To ważna wskazówka: kiedy zapożyczamy wyrazy z angielskiego, często przejmujemy je w niezmienionej formie graficznej, razem ze wszystkimi charakterystycznymi dla tego języka podwójnymi literami.

W języku polskim grill funkcjonuje jako rzeczownik odmieniający się przez przypadki. Może oznaczać zarówno samo urządzenie – elektryczny piekarnik z rusztem lub przenośny ruszt na węgiel drzewny – jak i całe spotkanie towarzyskie na świeżym powietrzu, podczas którego przygotowuje się potrawy w ten sposób.

Prosta zasada pomocnicza: jeśli masz wątpliwości, przypomnij sobie angielskie słowo grill – tam też są dwa l. Pisownia z jednym l nigdy nie była ani nie jest akceptowana przez słowniki języka polskiego.