Słowo gwiazdka może być zapisywane zarówno małą, jak i wielką literą – wszystko zależy od tego, co dokładnie chcemy wyrazić. To jeden z tych przypadków, w których ortografia odzwierciedla znaczenie słowa.
Gdy używamy słowa Gwiazdka z wielkiej litery, odnosimy się do całego okresu świątecznego – czasu Wigilii i Bożego Narodzenia traktowanego jako nazwa własna święta. Wielka litera nadaje temu słowu rangę uroczystości, podobnie jak piszemy Wielkanoc czy Boże Narodzenie. Warto jednak wiedzieć, że nawet w tym znaczeniu pisownia małą literą jest przez słowniki uznawana za dopuszczalną.
Z kolei gwiazdka pisana małą literą oznacza przede wszystkim zwyczaj obdarowywania się prezentami lub konkretny prezent świąteczny. Kiedy pytamy kogoś, czego sobie życzy pod choinkę, mówimy o gwiazdce jako tradycji, nie jako nazwie okresu w kalendarzu.
Prosta wskazówka: jeśli możesz zastąpić to słowo zwrotem ’święta Bożego Narodzenia’, rozważ zapis wielką literą. Jeśli chodzi o prezenty lub tradycję dawania upominków – wystarczy mała litera.
