Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie napisać nazwę tej barwnej, energicznej postaci? Jedyną poprawną formą jest harpagan – pisownia przez h na początku wyrazu.
Słowo harpagan funkcjonuje w polszczyźnie gwarowej i oznacza człowieka o wybuchowym temperamencie, pełnego życia i niezwykłej siły witalnej. To określenie z wyraźnym zabarwieniem emocjonalnym, które świetnie oddaje dynamiczny charakter opisywanej osoby.
Skąd bierze się częsty błąd? Wielu piszących odruchowo sięga po formę charpagan, myląc inicjalne h z połączeniem liter ch. W języku polskim oba zapisy bywają wymawiane podobnie, co prowadzi do licznych pomyłek. W tym przypadku jednak zasada jest jednoznaczna – piszemy wyłącznie przez h.
Niestety pisowni słowa harpagan nie da się wywieść z żadnej ogólnej reguły ortograficznej – tę formę trzeba po prostu zapamiętać, tak jak zapamiętujemy inne wyrazy, w których h i ch mogłyby sprawiać trudności.
