Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie napisać nazwę górskiego pasterza? Jedyną akceptowaną przez normy języka polskiego formą jest juhas. Zapisy juchas oraz jóhas to błędy, których należy unikać.

Juhas to słowo zapożyczone z języka węgierskiego (od juhász), oznaczające młodego pasterza trudniącego się wypasem owiec w Tatrach i Karpatach. Polszczyzna przejęła je w ustalonej, niezmiennej formie – dlatego nie obowiązuje tu żadna konkretna reguła ortograficzna, a poprawność pisowni trzeba po prostu zapamiętać.

Skąd biorą się błędy? Forma juchas pojawia się prawdopodobnie przez skojarzenie z innymi słowami zawierającymi grupę -uch-, natomiast jóhas to wynik niepotrzebnego 'wydłużania’ samogłoski u, które nie ma żadnego uzasadnienia w polskiej lub obcej pisowni tego wyrazu. Obie te formy są niepoprawne i nie figurują w słownikach języka polskiego.

Warto zapamiętać: piszemy zawsze juhas – z literą u (nie ó) i z literą h (nie ch). Taką formę znajdziemy we wszystkich renomowanych słownikach, w tym w Słowniku języka polskiego PWN.