Zastanawiasz się, jak poprawnie napisać to słowo – konto czy kąto? Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyną poprawną formą jest konto. Zapis kąto to błąd ortograficzny, który nie powinien się pojawiać w żadnym tekście.

Skąd pochodzi ta zasada? Wyraz konto trafił do polszczyzny jako zapożyczenie – jego źródłem jest angielskie słowo account. W procesie adaptacji zachowano charakterystyczne połączenie liter -on- przed spółgłoską zwartą t. To właśnie ta reguła decyduje o pisowni: w wyrazach obcego pochodzenia połączenia -on- oraz -en- zapisujemy przez zwykłe o lub e, gdy po nich następują spółgłoski zwarte, takie jak t czy d. Analogiczne przykłady to choćby kontakt, ontent czy konkurs.

Błędna forma kąto bierze się z mylnego przekonania, że skoro w wymowie słyszymy lekką nosowość, należy zastosować literę ą. To jednak pułapka – w zapożyczeniach reguły pisowni liter nosowych rządzą się osobnymi prawami i liter ą ani ę tu nie stosujemy.