Zastanawiasz się, jak poprawnie zapisać odmienioną nazwę tego azjatyckiego kraju – Korei czy Koreii? Odpowiedź jest jedna: jedyną dopuszczalną formą jest Korei.

Żeby zrozumieć tę zasadę, warto przyjrzeć się budowie wyrazu. Korea to rzeczownik rodzaju żeńskiego zakończony na -ea. W języku polskim rzeczowniki żeńskie z taką końcówką – jak na przykład idea, orchidea czy kamea – w dopełniaczu, celowniku i miejscowniku liczby pojedynczej, a także w dopełniaczu liczby mnogiej, otrzymują wyłącznie końcówkę -i. Zatem z Korea tworzymy formę Korei, podobnie jak z idea tworzymy idei.

Skąd bierze się błędna forma Koreii? To efekt nadmiernej ostrożności – niektórzy piszący, chcąc zachować graficzne ślady tematu wyrazu kończącego się na -i, dodają podwójne -ii. Tymczasem w grupie rzeczowników żeńskich na -ea taka podwójna końcówka nigdy nie jest stosowana. Wystarczy jedno -i i właśnie taka forma jest w pełni poprawna.