Czy zdarzyło Ci się napisać lablator zamiast labrador? To jeden z częstszych błędów, który wynika z przyzwyczajenia ręki do pewnych kombinacji liter lub po prostu z nieuwagi. Poprawna i jedyna akceptowana forma to labrador – z literą r w drugiej sylabie, nie l.

Słowo labrador pochodzi od nazwy własnej – Labradoru, półwyspu w Kanadzie, z którego wywodzi się ta rasa psów. Właśnie dlatego jego pisownia jest ściśle ustalona i nie podlega modyfikacjom. Forma lablator to błąd fonetyczny – mówimy tu o przestawieniu lub pomyleniu liter, co całkowicie zniekształca wyraz.

Warto pamiętać, że słowo labrador funkcjonuje w polszczyźnie w dwóch znaczeniach: jako nazwa popularnej rasy psów myśliwskich o krótkim futrze oraz jako nazwa minerału o ciemnoszarym lub zielonkawym odcieniu. W obu przypadkach obowiązuje ta sama, niezmieniona pisownia.