Zastanawiasz się, jak poprawnie napisać tę popularną część garderoby – legginsy czy leginsy? Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyną formą uznawaną przez Słownik Ortograficzny PWN jest zapis z podwójnym g, czyli legginsy.
Skąd pochodzi ta forma? Słowo legginsy to spolszczona wersja angielskiego leggings, oznaczającego dopasowane, elastyczne spodnie przylegające do nóg. Przejęliśmy je do polszczyzny razem z oryginalną pisownią, zachowując podwójne gg w środku wyrazu.
Wielu piszących popełnia błąd, stosując formę leginsy z jednym g. Takie uproszczenie jest zrozumiałe – w wymowie zazwyczaj nie słyszymy wyraźnego podwojenia spółgłoski, co skłania do zapisu fonetycznego. Warto jednak pamiętać, że język polski przejmuje wyrazy obce stopniowo: z czasem zapis leginsy mógłby się upowszechnić (podobnie jak baner wyparł dawniejszy banner), ale na razie słowniki uznają wyłącznie formę z podwójnym gg.
Zapamiętaj prostą zasadę: jeśli angielski pierwowzór ma podwójną literę w rdzeniu, sprawdź w słowniku, czy spolszczenie tę pisownię zachowuje. W przypadku słowa legginsy – tak, zachowuje.
