Słowo nadaremno to przysłówek, który zawsze piszemy łącznie – bez żadnych spacji. Forma na daremno jest błędem ortograficznym i nie istnieje w języku polskim jako poprawny zapis.

Skąd pochodzi ta zasada? Pisownię łączną przysłówków z przedrostkami regulują ogólne reguły ortograficzne, a nadaremno to właśnie taki przypadek – zleksykalizowany przysłówek, który w całości stanowi jedną, niepodzielną jednostkę znaczeniową. Oznacza on tyle co 'bez rezultatu’, 'bezskutecznie’, 'na próżno’.

Warto zapamiętać, że w języku polskim istnieje też bliskoznaczna forma nadaremnie, która jest równie poprawna. Obie mają identyczne znaczenie i obie piszemy łącznie. Pisownia rozdzielna – na daremno – jest błędem, który może wynikać z mylnego utożsamiania tej formy z wyrażeniami przyimkowymi, np. 'na próżno’. Jednak 'na próżno’ to oddzielny związek wyrazowy, a nadaremno to pojedynczy przysłówek – i ta różnica ma tu kluczowe znaczenie.