Czy zdarzyło ci się zawahać, pisząc z wrażenia nie do wiary? Masz rację, że warto się tu zatrzymać – ta forma sprawia kłopot wielu osobom. Zapamiętaj raz na zawsze: jedyna poprawna pisownia to nie do wiary – trzy oddzielne wyrazy.

Wyrażenie nie do wiary to tzw. zaprzeczone wyrażenie przyimkowe. Składa się z partykuły nie, przyimka do oraz rzeczownika wiary. Każdy z tych elementów zachowuje swoją odrębność, dlatego zapisujemy je rozdzielnie. Nie ma tu miejsca ani na łączenie nie z do w jedno słowo, ani na scalanie całej frazy w jeden wyraz.

Formy nie dowiary oraz niedowiary są błędne – nie istnieją w polskim słownictwie i nie mają żadnego uzasadnienia gramatycznego. Są to po prostu literówki wynikające z nieuwagi lub błędnego przekonania, że wyrażenie rządzi się podobnymi regułami co niektóre zrosty. Tak nie jest – tej zasady nie można wywieść z ogólnych reguł ortograficznych, dlatego najlepiej po prostu dobrze ją zapamiętać.